44.1. L’exploitant qui contrevient à l’article 3.1 est passible d’une amende de 1 000 $ à 3 000 $ dans le cas d’un individu et de 3 000 $ à 9 000 $ dans le cas d’une corporation.
En cas de récidive, l’exploitant est passible d’une amende de 2 000 $ à 6 000 $ dans le cas d’un individu et de 6 000 $ à 18 000 $ dans le cas d’une corporation.